24 avril 2009
Nouveau site en "lien" - Neue Website(Gegend) in der Verbindung(Band)
Bonjour, le CFAP (centre franco allemand de Provence) m'a contacté afin d'obtenir des informations sur le jumelage que je lui ai bien volontiers transmis. Pour en savoir plus sur ce centre, je l'ai mis dans les liens amis du blog. Amicalement. Alain.
Sie werden in den freundschaftlichen Verbindungen(Banden) des blog, der Website(Gegend) des Zentrums frachtfrei deutsche Sprache der Provence finden. Grüße allen.
06 mars 2009
Vidéo souvenir
Remerciements à Jean-Luc Viale qui nous a fait parvenir cette vidéo du jumelage en 1969 à Mannheim.
18 mai 2008
Mannheim, mai 2008
Der Besuch in Mannheim vom 9. bis 13. Mai gab uns die Gelegenheit das Band der Freundschaft zu erneuern, die nicht nur unsere zwei Gemeinden verbindet, sondern auch unsere zwei Länder. Vewöhnt durch die mediterranen Sonne, war dieser Aufenthalt in allen Punkten herzlich, gesellich und freundschaftlich mit Highlights, die wir Euch in einem Fotoalbum anbieten. Rendez-vous 2009
13 avril 2008
In memoriam
Auf wiedersehen Willi
30 mars 2008
Mea culpa
bonjour
certains et moi le premier ont été surpris de voir apparaître sur le blog une vidéo qui n'avait rien à voir avec le jumelage; je gère deux blogs et je pense avoir fait une mauvaise manip avec mon hébergeur unique de vidéo.
J'en profite pour vous transmettre mes amitiés.
Alain
04 mars 2008
Enfin des nouvelles du blog
La section toulonnaise du jumelage a organisé le 2 février
dernier un loto qui a remporté un vif succès et ce, d’autant plus, qu’il était
au profit de la paroisse Ste Thérèse.
L’amitié était au
rendez-vous ainsi que de superbes lots, tout ceci agrémenté de succulentes crêpes
concoctées par nos cuisinières attitrées. Remerciements à Tony et Jean-Paul
pour avoir animé cette soirée.
Die der Staatspartnerschaft toulonnaise Sektion hat am 2.
Februar letztes Jahres ein Lotto organisiert, das einen lebendigen Erfolg und
das gewonnen hat, um so mehr, der er zugunsten der Pfarrkirche Ste Thérèse war.
Die Freundschaft war für die Verabredung(Termin) sowie fabelhafter Anteile,
alles wenn das mit von unseren beauftragen Köchinnen(Herden)
ausgeheckten(zusammengebrauten) den Eierkuchen geschmückt sind. Dankeschön Tony und Jean-Paul, um
diesen Abend belebt zu haben.
31 décembre 2007
Happy new year
Que cette nouvelle année vous apporte paix, santé, prospérité et bonheur. Et qu'elle nous
permette de nous rencontrer dans la bonne humeur, la convivialité et le partage.
Bonne année 2008 à tous et à toutes
Das neue jahr soll euch allen frieden, gesundheit, erfolg und glueck bringen. Und es soll uns auch im neuen jahr mit guter laune; freundschaft und gleichem interesse zusammenfuehren.
ein gutes neues jahr 2008 an euch alle
23 décembre 2007
NOEL
Joyeux Noel - Frohe Weihnachten -
Merry Christmas
17 décembre 2007
Réunion du 15 décembre
La section toulonnaise du jumelage franco/allemand s'est retrouvée samedi 15 décembre pour une réunion informelle au cours de laquelle deux futures adhérentes furent présentées : Annette et Elfriede. Cette dernière, originaire d'Elchingen, ne pourra que renforcer sur place les liens d'amitiés entre nos deux pays. Nous leur souhaitons la bienvenue. La réunion se termina comme il se doit autour d'un repas convivial et amical.
Nous vous souhaitons de joyeuses fêtes de Noel.
01 décembre 2007
A noter dans vos agendas
Petit rappel en ce début décembre : réunion jumelage le 15 décembre à 18h30 au chalet; pour les modalités pratiques culinaires n'oubliez pas, pour ceux qui ne l'ont pas encore fait, d'appeler Marie-Christine
Haut de Page