WILKOMMEN - BIENVENUE

Wilkommen - amitié franco allemande

Site consacré à l'association franco allemande Ste Thérèse (Toulon) Ste Lioba (Mannheim)

23 mai 2018

Danke liebe freunde

Vielen dank für den herzlichen Emfang, (Et merci pour votre accueil chaleureux), ein parr photos dieser guten Momente zusammen (quelques photos de ces bons moments ensemble), inzwischen der traditionelle Film (en attendant le traditionnel film). Bis bald.

all0

IMG_4911

IMG_4915

IMG_4920

IMG_4925

IMG_4926

IMG_4949

IMG_4950

IMG_4977

IMG_4980

IMG_4984

IMG_5004

IMG_5010

IMG_5011

IMG_5021

IMG_5036

IMG_5044

IMG_5054

Posté par STELIOBA à 19:19 - Commentaires [0] - Permalien [#]

24 mars 2018

Sommerzeit

Veränderung von Stunde diese Nacht.

Changement d'heure dans la nuit du 24 au 25 mars.

240_F_193212997_FagVajWzxCZjbWHHdzSEBdPePILGwsP2

Posté par STELIOBA à 08:15 - Commentaires [0] - Permalien [#]

17 mars 2018

AG minimaliste

Vendredi 16 mars au cénacle Assemblée Générale de notre jumelage. Ne nous voilons pas la face, et d'ailleurs les photos sont là pour le prouver (sur lesquelles manquent Henri, Claire, Aja et Michel), ce n'est pas hier soir que le record d'affluence aurait pu être battu. 14 présents seulement, heureusement qu'il y avait des pouvoirs sinon le quorum n'aurait pu être atteint et de fait l'AG n'aurait pu se tenir. Passons. Ceci n'a pas empêché la qualité de la réunion et des débats qui a débuté par un mot d'accueil sympathique du Père Jean-Michel. Les différents rapports (moral, d'activité et financier) ont ensuite été présentés et soumis comme il se doit aux votes. Le préavis de grève de la SNCF qui tombe en plein notre départ à Mannheim a été abordé : "wait and see" ou pour parler français, il est urgent d'attendre. En effet attendons de voir l'évolution de cette grève; ensuite le train Marseille/Mannheim étant géré par la Deutschbahn ne devrait pas être concerné par ce mouvement. Une solution palliative consisterait à se rendre à Aix en covoiturage. Pour l'instant il est recommandé de ne pas prendre vos billets TER dans l'attente de plus amples informations pour lesquelles vous serez tenus régulièrement informés.

Le repas tiré du sac clôtura de façon conviviale et amicale cette AG et qui prit parfois des airs de révisions des cours d'allemand de l'ami Jean-Luc.

P1030308

P1030310

P1030312

P1030314

 

 

Posté par STELIOBA à 09:59 - Commentaires [0] - Permalien [#]

13 janvier 2018

Premières retrouvailles 2018

Ce vendredi 12 janvier voyait les premières retrouvailles en 2018 du jumelage Sainte-Thérèse. Retrouvailles conviviales s'il en était car autour d'un repas tiré du sac, clôturé par la traditionnelle galette des rois. Outre le plaisir de se revoir, il fût beaucoup question de notre futur déplacement à Mannheim ainsi que de la mise en place de cours d'allemand sous la houlette bienveillante de l'ami Jean-Luc. Une réunion du jumelage ne serait pas digne de ce nom sans une sérénade d'Annie ce qui ne manqua pas en fin de repas. Bref, l'année 2018 s'annonce sous de bons auspices pour notre association.

20180112_193414[1]

20180112_193159[1]

20180112_193433[1]

20180112_193142[2]

20180112_193307[1]

20180112_213102[1]

Posté par STELIOBA à 13:31 - Commentaires [1] - Permalien [#]

30 décembre 2017

2018

langue-render-allemand-2018-année-illustration_csp43371989

Gutes und glückliches Jahr allen. Freude, Gesundheit, Gedeihen

Alors que 2017 brûle de ses derniers feux, nous vous souhaitons une bonne et heureuse année 2018. Santé, joie et prospérité. Joie notamment de se revoir courant Mai. Dans cette attente portez-vous bien.

240_F_171762024_7mu9zCKQpSC5k0DqzxQKKnJZ1W7G7zC4

 

Posté par STELIOBA à 12:29 - Commentaires [0] - Permalien [#]

22 décembre 2017

Joyeux Noel - Frohe Weihnachten

bi9pjbad

Herzliche frohe Weihnachten alle unsere freunde der Staatspartnerschaft und ihrer familie.

A tous, amis du jumelage, à vos familles, à vos proches, à ceux qui vous sont chers, nous vous souhaitons un heureux et joyeux Noël.

image-sapin-noel-2017

Posté par STELIOBA à 17:46 - Commentaires [1] - Permalien [#]

11 septembre 2017

Devoir de mémoire

En ce 11 septembre, une délégation du jumelage s'est rendue sur les plages du Mourillon afin de participer aux commémorations du 35ème anniversaire de la catastrophe de Mannheim. Le discours de l'adjointe à la mairie de Toulon en charge des jumelages fût suivi d'un dépôt de gerbes au pied de la stèle par les élus. Cette cérémonie se termina par des chants de la chorale "Cantadis".

P1020600

P1020604

P1020617

P1020618

P1020624

Posté par STELIOBA à 19:13 - Commentaires [0] - Permalien [#]

09 juillet 2017

Toulon Mai 2017

large_fotolia_83925835_fotomek_-_fotolia

Il est encore un peu tôt pour envisager l'attribution de l'Ours d'Or à la prochaine "Berlinale" en février, restons modestes l'argent nous conviendra également, mais d'ici là vous pouvez retrouver le film des moments forts de la venue de nos amis de Mannheim en Mai dernier, en cliquant sur le lien ci-dessous.

Es ist noch etwas früh, um auf den goldenen Bären der "Berlinale" im kommenden Februar zu hoffen, also bleiben wir bescheiden, ein bisschen Geld tut es auch - aber bis dahin, könnt ihr schon einmal den Film mit den bewegensten Momenten des Aufenthaltes unserer deutschen Freunde im Mai bei uns sehen, indem ihr auf den unterstehenden Link klickt. (Danke Silke)

 

Posté par STELIOBA à 11:28 - Commentaires [1] - Permalien [#]

25 mars 2017

Heure d'été

Zeitumstellung. N'oubliez pas le changement d'heure.

I1946

Posté par STELIOBA à 09:00 - Commentaires [0] - Permalien [#]

16 février 2017

A notre amie Sabine (actualisé en allemand - Auf deutscher Sprache aktualisiert)

20170215_151433

L'église de l'Immaculée Conception était pleine à craquer ce mercredi 15 février de tous ceux qui avaient voulu accompagner une dernière fois Sabine et soutenir Michel et sa famille dans cette épreuve. Cérémonie poignante, empreinte de moments forts, à l'instar de cette distribution, à l'issue de la célébration, d'une photo de notre amie par ses petits enfants. Un belle gerbe au nom de notre jumelage avait été livrée afin de renforcer, si besoin en était, nos prières et nos pensées.

In diesem Mittwoch morgen war die Kirche von Immaculée Conception, mit allen diejenigen erfüllt, die eine letzte Huldigung an Sabine zurückgeben wollten. Wir stützen Michel und seine Familie in dieser Schweren epreuve durch unsere Gebeten. Ein stechender ceremonie mit starken Momenten wie die Austeilung von bildern userer freundin "Sabine" von ihren kleinen kindern eine schöne Garbe in namen unserer Staatspartnerschaft war geliefert.

20170215_083958

Au verso de l'image, était reproduite la dernière prière de Sabine. Nous ne t'oublierons pas.

20170215_142843

 

Posté par STELIOBA à 15:39 - Commentaires [0] - Permalien [#]

Haut de Page