18 janvier 2012
Neues Album Fotos
Abend Sauerkraut den 26. November 2011 in Sainte Thérèse.
02 janvier 2012
2012
Bonne année 2012, happy new year 2012 und
01 juin 2010
Mannheim 2010
Quelques photos du séjour à Mannheim du 13 au 17 mai dernier sont dans l'album Mannheim 2010.
Einige Fotos des Aufenthaltes in Mannheim vom 13. bis 17. Mai letztes Jahres sind im Album Mannheim 2010.
Freundschaftlich
20 décembre 2009
Für Drogo
Cher Drogo et cher ami, la paroisse Ste Thérèse et le jumelage de Toulon t'adressent toutes leurs sincères condoléances et s'associent à ta peine à et à ta douleur. Gertrud restera à jamais dans nos coeurs, et en ce dimanche matin 20 décembre au cours de la messe tous ceux qui l'ont connue et appréciée se sont recueillis en sa mémoire. Avec notre profonde affection.
Lieber Drogo und der liebe Freund, die Pfarrkirche Ste Thérèse und die Staatspartnerschaft von Toulon schicken dir alle ihre aufrichtige Beileide und schließen sich in deiner Mühe(Strafe) in und in deinem Schmerz zusammen. Gertrud wird in unseren Herzen, und in diesem Sonntag Morgen, dem 20. Dezember im Laufe der Messe alle auf immer bleiben, diejenigen, die es gekannt(erkannt) und geschätzt haben, haben sich in seinem(ihrem) Gedächtnis(Speicher) gesammelt. Mit unserer tiefen Zuneigung.
16 novembre 2009
Album
Nouvel (neues) album : "Mai 2009".
Danke Rosaire.
24 avril 2009
Nouveau site en "lien" - Neue Website(Gegend) in der Verbindung(Band)
Bonjour, le CFAP (centre franco allemand de Provence) m'a contacté afin d'obtenir des informations sur le jumelage que je lui ai bien volontiers transmis. Pour en savoir plus sur ce centre, je l'ai mis dans les liens amis du blog. Amicalement. Alain.
Sie werden in den freundschaftlichen Verbindungen(Banden) des blog, der Website(Gegend) des Zentrums frachtfrei deutsche Sprache der Provence finden. Grüße allen.
06 mars 2009
Vidéo souvenir
Remerciements à Jean-Luc Viale qui nous a fait parvenir cette vidéo du jumelage en 1969 à Mannheim.
18 mai 2008
Mannheim, mai 2008
Der Besuch in Mannheim vom 9. bis 13. Mai gab uns die Gelegenheit das Band der Freundschaft zu erneuern, die nicht nur unsere zwei Gemeinden verbindet, sondern auch unsere zwei Länder. Vewöhnt durch die mediterranen Sonne, war dieser Aufenthalt in allen Punkten herzlich, gesellich und freundschaftlich mit Highlights, die wir Euch in einem Fotoalbum anbieten. Rendez-vous 2009
13 avril 2008
In memoriam
Auf wiedersehen Willi
30 mars 2008
Mea culpa
bonjour
certains et moi le premier ont été surpris de voir apparaître sur le blog une vidéo qui n'avait rien à voir avec le jumelage; je gère deux blogs et je pense avoir fait une mauvaise manip avec mon hébergeur unique de vidéo.
J'en profite pour vous transmettre mes amitiés.
Alain
Haut de Page