Visite à Mannheim et nouvel album - Besuch in Mannheim und neues Album

Après que Silke eut assisté en mai dernier à Toulon à la passation de suite entre Jacques et François; (Nachdem Silke in Toulon bei der Ausfertigung hintereinander unter Jacques und François anwesend gewesen war)

c'est ce dernier qui conduisit la délégation de Sainte-Thérèse à l'occasion du déplacement à Mannheim du 5 au 9 Juillet (Eben dieser Letzte führte die Delegation Heiliger Thérèse gelegentlich während des Umstellens nach Mannheim vom 5. bis 9. Juli.).

Le programme concocté par nos amis allemands, placé sous le signe du cinquantenaire de la paroisse de Ste Lioba fut intense et empreint de moments de convivialité et d'amitié auxquels furent associés les absents et dont l'un des moments forts fut la bénédiction par le prêtre de Ste Lioba de la statue de Sainte Thérèse.

(Das von unseren deutschen Freunden ausgeheckte(zusammengebraute) Programm, das im Zeichen des Fünfzigjährigen der Pfarrkirche von Ste Lioba gestellt ist, war stark und war von den Momenten von Benutzerfreundlichkeit und von der Freundschaft geprägt, an denen die Abwesenden vereinigt waren und von denen einer der starken Momente der Segen vom Priester von Ste Lioba der Statue Heiliger Thérèse war.)