Samedi 7 décembre 2013 : ein gastliches Abendessen getroffen

A l'approche des fêtes de fin d'année et avant de basculer sur une nouvelle année, la section toulonnaise du jumelage s'est donnée une dernière fois rendez-vous pour un ultime moment de convivialité en 2013 samedi 7 décembre.
Ce moment fût partagé autour d'un repas que n'aurait pas renié nos amis allemands, à savoir une excellente choucroute concoctée par l'ami Toni qui reçut pour cette prestation une salve d'applaudissements bien méritée.
Rendez-vous est déjà pris pour la traditionnelle galette des rois en janvier qui lancera la saison 2014 du jumelage avec en point d'orgue le déplacement à Mannheim.

Bald feiern wir Weihnachten und bevor wir uns in ein neues Jahr stürzen, haben wir uns ein letztes Mal im Jahre 2013 um ein gastliches Abendessen getroffen.
Dieser Moment wurde um eine von Toni vorzüglich vorbereitete Sauerkraut gefeiert, bei welcher unsere deutschen Freunde sehr wahrscheinlich  nicht  nein gesagt hätten. Toni wurde mit donnerndem Applaus gratuliert.
der nächste Termin für die tradionnelle "galette des rois" (Dreikönigskuchen) steht schon im Januar fest, mit welchem die Saison 2014 gestartet wird und bei dem das Hauptthema unserer Besuch in Mannheim sein wird.