Tag der Deutschen Einheit - Jour de l'unité allemande

 Hasard du calendrier ? Mimétisme transfrontalier ? Quoiqu'il en soit en ce Jour de l'Unité Allemande (célébré tous les 3 Octobre depuis 1990), le bureau du jumelage toulonnais s'est réuni à Saint Thérèse, tout en ne manquant pas de relever cette coïncidence et de participer par la pensée à cette journée importance pour nos amis d'outre-Rhin. Après la période estivale, le but de cette réunion était le programme de l'année 2015 qui se profile à l'horizon avec notamment la venue de nos amis. Elle s'est prolongée autour d'un repas convivial tiré du sac qui a permis à tout un chacun de renouer avec l'ambiance du jumelage.

Ist es ein Zufall des Kalenders ? Eine grenzüberschreitende Nachahmung ? Was auch immer es ist, am Tag der Deutschen Einheit (der seit 1990 jedes Jahr am 3. Oktober gefeiert wird) haben sich die Leitungsmitgleider der Partnerschaft aus Toulon in St.Thérèse versammelt und haben auf diesen Zufall des Datums hingewiesen. In Gedanken haben wir an diesem wichtigen Tag für unsere Freunde jenseits des Rheins teilgenommen. Nach den Sommermonaten war nun das Ziel dieses Treffens das Programm für das Jahr 2015 aufzustellen, da sich der Besuch unserer Freunde bereits am Horizont abzeichnet. Das Treffen hat sich bei einem geselligen Essen der Teilnehmer fortgesetzt, so dass alle wieder an die Stimmung der Städtepartnerschaft anknüpfen konnten.