Paella de fin d'année

2014 nähert sich dem Ende. Bevor wir mit dem neuen Jahr anfangen, in welchem wir unsere deutschen Freunden mal wieder empfangen dürfen, haben wir uns am 13.12 in sankt theresia ein letztes Mal versammeln. Wir konnten uns in einer wie üblich festlichen Stimmung um eine tolle paella beköstlichen. Wir haben auch sehr fest an unseren Freund Tony gedacht, der uns normalerweise mit seiner Kochkunst hätte überraschen sollen, leider war er krank. Wir wünschen ihm gute Besserung.

L'année 2014 tire à sa fin. Avant d'entamer une nouvelle année qui verra la venue de nos amis allemands, le jumelage toulonnais s'est réuni pour une dernière rencontre à Sainte Thérèse samedi 13 décembre au soir. 
A l'issue d'un discours, bon on dira plutôt un mot de bienvenue, c'est moins protocolaire...., de notre président et ami  François, toute l'assistance s'est retrouvée autour d'une paella dans cette ambiance chaleureuse et conviviale caractéristique
du jumelage qui ne se dément pas au fil du temps qui passe. Une pensée pour notre ami Tony qui aurait du être à la manoeuvre de cette soirée et à qui nous souhaitons un prompt rétablissement.