Wilkommen - amitié franco allemande

Site consacré à l'association franco allemande Ste Thérèse (Toulon) Ste Lioba (Mannheim)

22 octobre 2015

A notre ami Rosaire

Ce mardi soir la nouvelle est tombée brutalement. Rosaire nous a quitté, alors que personne ne s'y attendait. Quels mots trouver face à la perte subite d'un époux, d'un fils, d'un frère, d'un père,  d'un ami ?
Aucun. Alors oui  "au-revoir" parce que toi Rosaire, toi la bonté, le dévouement et la gentillesse personnifiés ne peut que rester à jamais dans nos esprits et nos coeurs. Le jumelage est triste, affligé, comme s'il avait perdu un peu de son âme. Il compatit à la douleur de ta famille et lui adresse tout son indéfectible soutien dans la terrible épreuve qu'elle traverse; le jumelage sera présent à ses côtés pour t'accompagner samedi à 09h00 en l'église Sainte Thérèse que tu aimais tant. Rosaire, là où tu es, nous y sommes un peu avec toi. Au-revoir ami fidèle d'entre les fidèles.

Am Dienstag kam unerwartet die Nachricht.
Rosaire ist verstorben, ohne dass jemand darauf gefasst war.
Welche Worte finden, wenn man einen Ehemann, einen Sohn, 
einen Bruder, einen Freund verliert? Keins.
Aso ja, "Wiedersehen", weil du Rosaire, du die personnifizierten
Gutherzlichkeit, Hingebung und Freundlichkeit,
wirst für immer in unseren Herzen und Gedächnissen bleiben.
Die Partnerschaft ist traurig, als hätte sie ein Teil Ihrer
Seele verloren und trauert mit deiner Familie zusammen.
Wo du jetzt bist, begleiten wir dich ein wenig. Auf Wiedersehen.

IMG_3877

Par l'intermédiaire de Silke, nos amis de Mannheim s'associent à notre douleur :

"Cela nous fait un énorme choc d'apprendre le décès subit de notre cher ami Rosaire. Le 3 octobre nous avons encore eu la joie de pouvoir passer un agréable après-midi en compagnie de sa soeur Catherine, Fausto, sa maman et son épouse chez nous en Allemagne. Nous sommes de tout coeur avec sa famille et nous n'allons jamais oublier son infatigable et fidèle engagement pour le jumelage. Il va laisser un grand vide. Unis  dans la prière, nous présentons nos sincères condoléances à sa famille.

Mit großer fassungslosigkeit haben wir vom plötzlichen tod unseres freundes rosaire erfahren. Am 3. Oktober durften wir noch gemeinsam mit seiner schwester catherine, fausto, seiner mutter und seiner ehefrau einer wunderschönen nachmittag hier bei uns in deutschland erleben. Wir sind mit ganzem herzen bei seiner familie und wir werden niemals seinen unermüdlichen und treuen einsatz für unsere partnerschaft vergessen. Er wird eine große lücke hinterlassen. Vereint im gebet, sprechen wir der ganzen familie unser herzliches beileid aus.
Stellvertretend für die partnerschaftsgruppe ste lioba - ste thérèse.

Silke."

En complément de ces mots de profonde et attristée sympathie, Silke et Uwe feront le déplacement pour venir assister aux obsèques de  Rosaire, apporter le soutien moral de nos amis allemands et partager cette épreuve. Qu'ils soient remerciés de ce geste fort.

 

Posté par STELIOBA à 12:34 - Commentaires [1] - Permalien [#]

Commentaires

    Rosaire

    Je remercie tous mes amis allemands et français du jumelage pour toutes les marques de sympathie , de soutien et d'affection
    que vous nous avez témoignées lors du décès de Rosaire.

    Pendant toutes ces années, Rosaire a beaucoup œuvré pour notre jumelage,nous garderons toujours le souvenir d'un ami , d'un frère, toujours joyeux , de bonne humeur et pour moi il me laisse beaucoup de courage pour continuer avec vous ce jumelage qu'il aimait tant.
    Amitiés
    François

    Posté par François, 25 octobre 2015 à 21:27

Poster un commentaire