Wilkommen - amitié franco allemande

Site consacré à l'association franco allemande Ste Thérèse (Toulon) Ste Lioba (Mannheim)

20 octobre 2016

In memoriam (actualisé en allemand).

20 octobre 2015 - 20 octobre 2016. Un an que nous perdions brutalement et tragiquement un frère, un ami. En ce jour de triste anniversaire une messe a été célébrée à l'intention de Rosaire en l'église Sainte Thérèse. Une délégation du jumelage était présente aux côtés de Janis, François et des leurs afin de leur témoigner notre affection, de les accompagner pendant ces moments de profond recueillement et de joindre nos pensées inconsolables aux leurs. Nous ne t'oublions pas. Ein Jahr schon,dass wir tragischweise ein Freund ,ein... [Lire la suite]
Posté par STELIOBA à 13:57 - Commentaires [1] - Permalien [#]

14 septembre 2016

Commémoration - actualisé avec la traduction allemande (danke Alexandra)

Ce lundi 12 septembre, une délégation du jumelage s'est rendue sur les plages du Mourillon pour participer à la commémoration du 34ème anniversaire de la tragédie de Mannheim. Après un dépôt de gerbes au pied de la stèle par les élus et les représentants des différentes associations, la sonnerie "aux morts" retentit suivie par une minute de silence et La Marseillaise reprise par l'assemblée. La chorale "Cantadis" interpréta à l'issue des chants qui renforcèrent le caractère poignant de cette cérémonie de triste anniversaire. ... [Lire la suite]
Posté par STELIOBA à 15:02 - Commentaires [0] - Permalien [#]
25 mai 2016

Séjour Mannheim 2016 (clap de fin)

Tant attendu, si vite passé. Reste les souvenirs gravés dans notre mémoire et dans les archives du jumelage grâce à ce petit film retraçant les moments forts du séjour à Mannheim du 4 au 8 mai. Retrouvez-le en cliquant sur le lien ci-dessous : https://www.youtube.com/watch?v=QzK7lkrHO-s  
Posté par STELIOBA à 16:38 - Commentaires [1] - Permalien [#]
02 avril 2016

Assemblée générale 2016

Le 1er avril à 18h30 (ce n'était évidemment pas un poisson) notre association tenait son Assemblée Générale annuelle. Moment privilégié, cette rencontre permet de faire le point sur l'activité de l'année écoulée, sur les finances et sur les projets. Le discours d'introduction de François a rappelé que notre mouvement reposait sur les principes de convivialité, d'amitié, de solidarité et de fraternité et a remercié chaleureusement ceux qui contribuent à la réussite de nos rencontres. A également été évoqué le jubilé de notre jumelage... [Lire la suite]
Posté par STELIOBA à 12:42 - Commentaires [0] - Permalien [#]
06 février 2016

Pour les amateurs de miel

Une adresse à découvrir sur les hauteurs de La Garde (en contrebas du Vieux Chemin de Sainte Musse) pour les amateurs de miel : "Le rucher de la Garde". Des amis apiculteurs y vendent leur production qui va du miel toutes fleurs ou à la lavande, en passant par celui de thym ou de bruyère. Vous trouverez leurs coordonnées en cliquant sur le lien ci-dessous (il est recommandé de téléphoner auparavant avant de vous y rendre) : Le rucher de La Gardehttp://www.ville-lagarde.fr
Posté par STELIOBA à 10:34 - Commentaires [0] - Permalien [#]
30 décembre 2015

2016

Gutes und glückliches Jahr allen. Freude, Gesundheit, Gedeihen.
Posté par STELIOBA à 13:48 - Commentaires [0] - Permalien [#]

23 décembre 2015

Joyeux Noel à tous.

Bonnes et joyeuses fêtes de Noel à tous ainsi qu'à vos proches. Gute und frohe Weihnachtsfeiertage allen sowie ihren Angehörigen.
Posté par STELIOBA à 17:51 - Commentaires [0] - Permalien [#]
14 décembre 2015

Repas de Noel du jumelage

Das herkömmliche Weihnachtsessen der Partnerschaft fand letzten Freitag, den 11. Dezember, in einer ganz neu gestalten Umgebung statt. Nachdem François seine Willkommensrede gehalten hat, ergriff Marie-Christine das Wort und las ein paar Worte über Rosaire, falls es nötig war, zusammen zu fassen, wer er war. Das Kommen von Silke und Uwe bei seiner Beerdigung wurde betont und sehr geschätzt. Die Anwesenheit von Rosaire und François Mutter verstärkte natürlich diesen emotionalen Erinnerungsmoment. Eine Gedenkminute wurde eingelegt,... [Lire la suite]
Posté par STELIOBA à 09:57 - Commentaires [0] - Permalien [#]
22 octobre 2015

A notre ami Rosaire

Ce mardi soir la nouvelle est tombée brutalement. Rosaire nous a quitté, alors que personne ne s'y attendait. Quels mots trouver face à la perte subite d'un époux, d'un fils, d'un frère, d'un père,  d'un ami ?Aucun. Alors oui  "au-revoir" parce que toi Rosaire, toi la bonté, le dévouement et la gentillesse personnifiés ne peut que rester à jamais dans nos esprits et nos coeurs. Le jumelage est triste, affligé, comme s'il avait perdu un peu de son âme. Il compatit à la douleur de ta famille et lui adresse tout son... [Lire la suite]
Posté par STELIOBA à 12:34 - Commentaires [1] - Permalien [#]
11 septembre 2015

11 septembre (Mit der deutschen Übersetzung aktualisiert)

Ce vendredi 11 septembre, une délégation du jumelage emmenée par François a participé aux cérémonies célébrant le 33ème anniversaire de la tragédie de Mannheim qui vit disparaître dans un accident d'hélicoptère 46 parachutistes dont 13 jeunes du para-club de Toulon. Anna, la petite-fille de François et Marie-Jo, a accompagné Madame Martin-Lombard adjointe au maire de Toulon, en charge des jumelages, afin de déposer une bougie au pied de la stèle érigée sur les plages du Mourillon, rappelant ce tragique évènement. An diesem Freitag,... [Lire la suite]
Posté par STELIOBA à 21:43 - Commentaires [1] - Permalien [#]