Wilkommen - amitié franco allemande

Site consacré à l'association franco allemande Ste Thérèse (Toulon) Ste Lioba (Mannheim)

14 décembre 2015

Repas de Noel du jumelage

Das herkömmliche Weihnachtsessen der Partnerschaft fand letzten Freitag, den 11. Dezember, in einer ganz neu gestalten Umgebung statt. Nachdem François seine Willkommensrede gehalten hat, ergriff Marie-Christine das Wort und las ein paar Worte über Rosaire, falls es nötig war, zusammen zu fassen, wer er war. Das Kommen von Silke und Uwe bei seiner Beerdigung wurde betont und sehr geschätzt. Die Anwesenheit von Rosaire und François Mutter verstärkte natürlich diesen emotionalen Erinnerungsmoment. Eine Gedenkminute wurde eingelegt,... [Lire la suite]
Posté par STELIOBA à 09:57 - Commentaires [0] - Permalien [#]

22 octobre 2015

A notre ami Rosaire

Ce mardi soir la nouvelle est tombée brutalement. Rosaire nous a quitté, alors que personne ne s'y attendait. Quels mots trouver face à la perte subite d'un époux, d'un fils, d'un frère, d'un père,  d'un ami ?Aucun. Alors oui  "au-revoir" parce que toi Rosaire, toi la bonté, le dévouement et la gentillesse personnifiés ne peut que rester à jamais dans nos esprits et nos coeurs. Le jumelage est triste, affligé, comme s'il avait perdu un peu de son âme. Il compatit à la douleur de ta famille et lui adresse tout son... [Lire la suite]
Posté par STELIOBA à 12:34 - Commentaires [1] - Permalien [#]
11 septembre 2015

11 septembre (Mit der deutschen Übersetzung aktualisiert)

Ce vendredi 11 septembre, une délégation du jumelage emmenée par François a participé aux cérémonies célébrant le 33ème anniversaire de la tragédie de Mannheim qui vit disparaître dans un accident d'hélicoptère 46 parachutistes dont 13 jeunes du para-club de Toulon. Anna, la petite-fille de François et Marie-Jo, a accompagné Madame Martin-Lombard adjointe au maire de Toulon, en charge des jumelages, afin de déposer une bougie au pied de la stèle érigée sur les plages du Mourillon, rappelant ce tragique évènement. An diesem Freitag,... [Lire la suite]
Posté par STELIOBA à 21:43 - Commentaires [1] - Permalien [#]
18 juin 2015

In memoriam

Ce mercredi 17 juin l'église Sainte-Thérèse contenait à peine tous ceux qui avaient tenu à accompagner Maurice une dernière fois. Nous étions une dizaine du jumelage à y assister et apporter tout notre réconfort et notre soutien moral à Nicole et sa famille. Cérémonie emprunte de receuillement, de souvenirs et d'émotion, Maurice restera à jamais dans le coeur et la mémoire du jumelage. Nos amis allemands avaient tenu tout particulièrement à être présents, non seulement par la pensée mais aussi par ce geste symbolique que fût cette... [Lire la suite]
Posté par STELIOBA à 11:24 - Commentaires [0] - Permalien [#]
15 juin 2015

Auf wiedersehen Maurice -actualisé avec la traduction en allemand

Professor Maurice Roux, ehemaliger Chefarzt des Krankenhauses Léon Bérard, hat am vergangenen Freitag, den 12 Juni2015, im Alter von 89 Jahren seinen letzten Atemzug getan. Als Professor für innere Medizin und Kardiologie kam er nach seinem Studium in Santé Navale in Bordeaux für zwei Jahre nach Indochina, danach war er an Bord der Jeanne d‘Arc , einem französischen Flugdeckkreuzer, und leitete schließlich für einige Jahre ein Krankenhaus in Tunis, bevor er nach Toulon zurückkehrte. Er war zunächst Chefarzt der medizinischen... [Lire la suite]
Posté par STELIOBA à 21:31 - Commentaires [0] - Permalien [#]
20 mai 2015

Nach 2016

 3 Tage: es ist gleichzeitig lang und kurz. Kurz weil es nur 3 Tage sind ? Lang, weil jeder Moment mit unseren deutschen Freunden aus Mannheim intensiv erlebt wurde. Dass es bei einem besinnlichen Gottesdienst  in der Kirche, bei einem geteilten Essen, bei dem Ausflug nach Monaco oder während der freien Momente mit den Familien, Brüderschaft, Gastfreundlichkeit und Freundschaft waren der rote Faden des Austausches. Das letzte Wort wurde von Silke gesprochen, als sie gerade in Mannheim ankam: « Wir sind alle... [Lire la suite]
Posté par STELIOBA à 14:13 - Commentaires [0] - Permalien [#]

05 mai 2015

Programme du 13 au 17 mai

Veuillez trouver le programme des réjouissances lors de la venue de nos amis allemands (en français et en allemand) : PROGRAMME_2015
Posté par STELIOBA à 10:05 - Commentaires [0] - Permalien [#]
18 avril 2015

Assemblée générale - Hauptversammlung

Vendredi 17 avril en la chapelle du Christ-Roi s'est tenue l'assemblée générale annuelle de notre association au cours de laquelle ont été présentés les grandes lignes de l'activité de l'année écoulée ainsi que le bilan financier. A un mois de la venue de nos amis allemands cette réunion a également permis de finaliser le programme en répartissant notamment les tâches de tout un chacun. Ces discussions ayant ouvert l'appétit, cette réunion s'est clôturée sur un repas convivial et fraternel en attendant celui franco/allemand du jeudi... [Lire la suite]
Posté par STELIOBA à 11:13 - Commentaires [0] - Permalien [#]
23 janvier 2015

Dreikönigskuchen

Le Samedi 17 janvier dernier à la paroisse Sainte-Thérèse, s'est tenue la traditionnelle galette des rois. Outre la célébration de l'Epiphanie, cette réunion marquait le coup d'envoi pour le jumelage de l'année 2015. Elle a également permis une conviviale prise de contact des nouveaux membres du jumelage à qui nous souhaitons la bienvenue.        
Posté par STELIOBA à 18:30 - Commentaires [1] - Permalien [#]
31 décembre 2014

2015

Bonne et heureuse année à tous. Gutes und glückliches Jahr allen. Joie, santé, prospérité. Freude, Gesundheit, Gedeihen.
Posté par STELIOBA à 13:51 - Commentaires [1] - Permalien [#]