Bonne et heureuse année 2022 à tous ainsi qu'à vos proches. Dans ces temps troublés prenez soin de vous. Une pensée particulière pour ceux qui traversent une période difficile.

Frohes neues jahr 2022 für alle und Ihre Liebsten. In diesen turbulenten Zeiten, passen sie auf sich auf. Ein besonderer Gedanke für die eine schwierige und schmerzvolle durchmachen.

Frohe weihnachten für alle

Joyeux Noël à tous.

Parenthèse amicale du jumelage toulonnais à l'approche de cette fin d'année qui s'annonce, une fois de plus, particulièrement anxiogène. Grâce aux nouvelles technologies, notre amie Silke a pu, par visio, se rendre compte de la bonne ambiance de ces retrouvailles.

Samuel, le fils de nos amis allemands de Mannheim, Markus et Karine, vient d'être victime d'un très grave accident de la circulation (renversé par un tramway). Dans ces circonstances douloureuses, nous apportons tout notre soutien et toute notre affection à ses parents ainsi qu'à sa soeur. Ils sont dans nos coeurs et nos pensées attristées.

11 septembre 2021 Zérémonie im Toulon fur 39 geburstag der Tragödie von Mannheim

C'est avec une profonde tristesse que nous avons appris le décès ce lundi 31 mai de Gracieuse D'Amore la maman de François. Le jumelage adresse ses sincères et attristées condoléances à François ainsi qu'àtoute sa famille à qui nous assurons tout notre soutien pendant cette difficile épreuve.

Es ist mit tiefer Traurigkeit dass wir vom Tod von Gracieuse D'Amore, Die Mutter von François. Unser aufrichtiges Beileid an François und seine Familie.

Bonne et heureuse année à tous ainsi qu'à ceux qui vous sont chers. Bonheur. Joie. Prospérité. Mais surtout dans cette période : LA SANTE. Portez-vous bien. Bis bald.

Ein frohes neues Jahr für alle zusammen mit die Ihnen wichtig sind. Glück. Freude. Prosperität. Aber vor allem in dieser zeit : GESUNDHEIT. Machen sie es gut. A bientôt.

C'est avec une infinie tristesse que nous venons d'apprendre le décès, hier mardi 18, de Roger Galliath papa de Francine. Le jumelage adresse ses condoléances attristées à Fancine, à Gérard ainsi qu'à toute leur famille et s'associe à leur douleur.

Es ist unendlich traurig dass wir gerade von Roger Galliaths Tod erfahren haben Francines Vater. Das Twinning spricht Francine, Gérard und ihrer ganzen Familie sein Beileid aus.

Bonne et heureuse année 2020 ainsi qu'à vos proches. Glück, gesundheit und wohlstand.