Repas de Noel du jumelage

Das herkömmliche Weihnachtsessen der Partnerschaft fand 
letzten Freitag, den 11. Dezember, in einer ganz 
neu gestalten Umgebung statt.
Nachdem François seine Willkommensrede gehalten hat, 
ergriff Marie-Christine das Wort und las ein 
paar Worte über Rosaire, falls es nötig war, zusammen zu 
fassen, wer er war.
Das Kommen von Silke und Uwe bei seiner Beerdigung wurde 
betont und sehr geschätzt. 
Die Anwesenheit von Rosaire und François Mutter verstärkte 
natürlich diesen emotionalen Erinnerungsmoment.
Eine Gedenkminute wurde eingelegt, bei der auch unseren 
vorkurzem verstorbenen Freund Bernard verbunden wurde,
wie auch all die anderen Verstorbenen.
Nach diesen emotionalen Momenten kehrte man zurück zur
Normalität, die Gemütlichkeit, welche von Rosaire so 
geschätzt war, wurde erneut zum Leitmotiv des Abendessens
und anschließend zeigte uns allen Annie welche Talente 
sich in ihrer Stimme verbergen und sang fröhliche Lieder, 
welche die Versammlung glücklich machte.

C'est dans un théâtre totalement redécoré que s'est tenu vendredi 11 décembre le traditionnel repas de Noel de notre jumelage.
A l'issue du mot de bienvenue de François, Marie-Christine a lu un petit mot retraçant, si besoin en était, qui était notre ami et frère Rosaire et rappelant au passage combien fût apprécié la venue de Silke et Uwe à l'occasion de ses obsèques. La maman de Rosaire et de François présente à ce repas renforçant ce moment d'intense émotion.
Une minute de silence fût respectée, associant Bernard autre ami du jumelage disparu récemment, ainsi que tous les défunts.
La vie reprenant ses droits, la convivialité que n'eut pas reniée notre ami fut le fil conducteur de ce repas à l'issue duquel Annie nous donna un aperçu de ses talents vocalistes en interprétant des chants qui comblèrent de joie l'assemblée.